オーストラリア、ケアンズの日本語医療通訳が「いざという時役立つ情報ブログ」を発信中! 【ケアンズ24時間日本人医療サービス】

患者様の声

いざという時、日本語で安心な病院、
ケアンズ日本人医療ーサービスです。



当院では日本人通訳が24時間体制で、皆さんの
急な怪我や病気のお手伝いをしています。

日本各地からケアンズに来る旅行者の皆様は、
グレートバリアリーフやレインフォーレストなどの
自然を愛する人が多いためか
元気で活動的な方が多い気がします。

でも、オーストラリアは日本とは季節が真逆の
南半球に位置する国。

どんなに元気な方でも
体調を崩してしまったり、思わぬ怪我を
してしまうことがあるものです。

そんな時に受診のお手伝いをさせて頂く
通訳の私達には、患者さんから常に温かい
感謝の言葉が届けられます。

今日は、その頂いた言葉を
少しだけまとめてみました。


nature06患者様の声nature06

face01次の日はグレートバリアリーフへの
ツアーの予定があったのに、
急に喉が痛くなりました。

通訳さんにお手伝い頂き、
無事受診をする事が出来たので、
ツアーにも安心して参加できました。
あの時、受診できて本当によかったです。
(埼玉県 女性 Tさん)


people13子供が怪我をしたので、
通訳のお手伝いで受診したところ
骨折だと発覚しました。
祝日の夜だというのに、
すぐに対応していただき感謝しています。
(大阪 女性 Sさん)


people07ゴルフ中に虫に刺されて、
痒くてたまらなかったんですが、
診察を受けてお薬をつけてから
すっかり良くなりました。
今度は長ズボンを履いたり
虫除けスプレーなどをつけてから
ゴルフをしたらいいとの
アドバイスも頂きました。
(栃木 男性 Aさん)


face29転んで怪我をしたんですが、
大丈夫だと思って放っておいたら
だんだん痛くなってきたので診てもらいました。
丁寧に処置をしていただいて、
痛みもなくなり旅を続ける事ができました。
すべて日本語で対応してくれたので、
海外なのに、ちっとも心細くありませんでした。
(東京 男性 Kさん)

face02ケアンズに来る飛行機の中から
体調が悪くなったので、
到着してすぐに診てもらいました。
初めての海外旅行で不安だったのに、
通訳さんに親切にしてもらって
本当に安心して受診することができました。
(千葉 女性 Oさん)


親切なお言葉を頂き、
ありがとうございました!
励みになります。


food05food05food05food05food05food05food05food05food05food05food05food05


ケアンズ24時間
日本人医療サービス

Cairns 24 Hour Medical Centre

[海外旅行保険の方]
キャッシュレス対応指定病院

日本語で24時間対応しているので
いざという時、安心!

日本語で24時間対応しています。
診察後希望の方は下記の
フリーダイヤルからご予約お願いします。

1800-688-909 (日本語フリーダイヤル)

07-4031-8131 (日本語) 

ケアンズ24時間日本人医療サービスの
Facebook











同じカテゴリー(医療通訳のブログ)の記事画像
患者様の声2
ピルとは?
‘あせも’ってどんな発疹?
通訳からのお願い
目と紫外線
風邪を引いた時、点滴を打った方が早く治る??
同じカテゴリー(医療通訳のブログ)の記事
 患者様の声2 (2017-05-20 12:41)
 ピルとは? (2017-05-06 15:28)
 ‘あせも’ってどんな発疹? (2017-04-28 15:30)
 通訳からのお願い (2017-04-03 16:12)
 目と紫外線 (2017-03-21 09:28)
 風邪を引いた時、点滴を打った方が早く治る?? (2017-03-08 10:35)

Posted by ケアンズ24時間日本人医療サービス 2017年04月15日

この記事へのコメント


< 2017年05月 >
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人

削除
患者様の声